John Tiffany might well be taking over the West End by stealth. His Critic’s Circle-winning Harry Potter and The Cursed Child is still maintaining its extraordinarily successful run, currently booking until April 2018, and now his production of Tennessee Williams’ The Glass Menagerie, previously seen in the US and last year in Edinburgh, arrives at…